Episodes » TOS 3x23 - All Our Yesterdays

Die Enterprise fliegt zum Planeten Sarpeidon um die Bewohner zu warnen, da ihr Stern in kurzer Zeit zur Nova wird.
Als sie auf den Planeten beamen, finden Kirk, Spock und McCoy lediglich den Bibliothekar, ein gewisser Mr. Atoz, vor. Er berichtet, dass alle Menschen auf dem Planeten in Sicherheit sind und er der letzte verbliebene sei. Das Problem ihres Sterns haben sie schon lange vorher erkannt und Maßnahmen getroffen, sich in Sicherheit zu bringen.
Mr. Atoz stellt sein Archiv vor, welches aus kleinen Scheiben besteht, die jeweils eine Landschaft bzw. Zeitepoche darstellen. Durch einen Schrei einer Frau springt Kirk versehentlich durch das Zeitportal und landet in der Vergangenheit. McCoy und Spock, die ebenfalls Scheiben angeschaut haben, rennen hinterher und landen jedoch 5000 Jahre in der Vergangenheit in einer Eiszeit.
Dort angekommen können sie sich jedoch mit Kirk über die Atavachron ( so heisst das Zeitportal ) verständigen, aber sich nicht gegenseitig helfen. Kirk wird durch dieses Phänomen als Hexer verhaftet, da er mit Geister sprechen kann.
Nachdem Spock und Pille durch die eiseskälte geirrt sind, werden sie von einer Frau gerettet, die sie in ihre Höhle mitnimmt. Es handelt sich um eine strafversetzte namens Zarabeth, die lebenslang dazu verdammt ist, hier zu leben. Durch die Atavachron wurde der Körper dem Zeitalter angepasst, was vor allem für Spock verherende Wirkungen zeigt - er entwickelt sich in seiner Art und Wesen in seine vulkanischen Vorgänger zurück, die Barbaren waren. Er verliebt sich leidenschaftlich in Zarabeth und findet sich mit dem Gedanken, für immer hier zu bleiben, ab.

Kirks Chefankläger ist zufällig ein Mann, der ebenfalls vor einiger Zeit durch die Atavachron auf den Planeten kam und verhilft Kirk zur Flucht um ihm die Stelle zu zeigen, wo sich das Zeitportal befindet. Kirk geht hindurch und landet wieder in der Bibliothek, wo er Mr. Atoz dazu zwingt, ihm die Scheibe zu zeigen, die McCoy und Spock ansahen, als sie durch das Portal gingen.

Pille hat nach einer Meinungsverschiedenheit Spock dazu gebracht, mit ihm das Zeitportal zu suchen und sie werden durch Kirks Hilfe gerettet und gehen hindurch.

(c) Prag