Episodes » TNG 6x07 - Rascals

Staffel 6, Folge 7, Episode 133

Inhalt
Kurz bevor ein Shuttle mit Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien die Enterprise erreicht, geraet es in eine Anomalie und verunglueckt. Die 4 Insassen werden im letzten Moment herausgebeamt und materialisieren auf dem Schiff in der Gestalt ca. 10 jaehriger Kinder. Ihre Persoenlichkeiten sind jedoch noch die der Erwachsenen.



Da die Enterprise auf einen Notruf reagieren muss, werden die Truemmer des Shuttles eingesammelt bevor man auf Kurs geht. Alle muessen nun (vorlaeufig) mit dieser Situation zurechtkommen. Picard gibt - wenn auch widerwillig - das Kommando vorerst an Riker ab. Ro Laren ist nicht begeistert, wieder ein Kind zu sein. Sie erwaehnt ihre eigene schwere Kindheit. Guinan hingegen gefaellt es offenbar ziemlich gut und nimmt es sehr gelassen. Miles O'Brien hingegen kommt nicht recht damit klar, dass seine Frau jetzt ein Kind ist.


Der Notruf entpuppt sich als Falle einiger Ferengi-Piraten, denen es gelingt, die Enterprise zu entern und die Befehlsgewalt an sich zu reissen, jedoch erst nachdem Riker die Kommandos des Computers sperren konnte. Die Ferengi sperren die Kinder in einen Unterrichtsraum. Sie drohen damit, ihnen etwas anzutun, wenn ihnen nicht die Kommandocodes uebergeben werden. Dem jungen Picard gelingt es, zu erwirken, dass er mit Riker sprechen darf, den er als seinen Vater ausgibt. Er gibt ihm zu verstehen, dass er versuchen soll, die Kommandocodes auf den "Kinder-Computer" im Unterrichtsraum zu uebertragen. Die Ferengi koennen getaeuscht und mit Hilfe der anderen Kinder in Gewahrsam gebeamt werden.



Schliesslich entwickelt man eine Methode, die "Verjuengung" der vier wieder rueckgaengig zu machen. Zuvor jedoch findet Ro Laren doch noch Spass an ihrer unfreiwilligen Kindheit.