BookTrek » Was habt ihr bisher gelesen?

Welche Bücher? Und vielleicht auch noch interessant - in welcher Sprache?

Ich habe einmal den Versuch unternommen, ein VOY-Buch auf deutsch zu lesen, hab das lesen von Trek-Bücher daraufhin ganz schnell eingestellt - das Buch selbst nie fertig gelesen, und etwas später auf englisch abermals begonnen.

Voyager hab ich mit ganz wenigen Ausnahmen, zwei oder drei Bücher, bisher alles gelesen. Ein paar quer durch TNG und die "A Time to"-Reihe, wobei ich mich da noch nicht zum Lesen der letzten drei Bücher durchringen konnte.

Also ich hab von TOS fast alles gelesen. Auf deutsch, weil meine Englischkenntnisse damals nicht ausgereicht hätten, als ich die Romane zu lesen begonnen hab.

Auf der FedCon musste ich erfahren, dass Heyne die Übersetzung der TOS- Romane weitesgehend eingestellt hat.
Muss also notgedrungen englische Bücher lesen.

Momentan hab ich mir mal wieder "Was kostet dieser Planet?" aus dem Regal geholt und entstaubt.
Ein Insider-Witz für alle, die das Buch kennen: Hat jemand ein Rezept für nen Pfefferminz- Milchshake???

Heyne hat allgemein die Übersetzung von ST-Romanen so gut wie eingestellt - das betrifft nicht nur TOS. Und das ist eigentlich schon länger bekannt... mir jedenfalls...

Ich habe eigentlich noch überhaupt keine ST-Bücher gelesen, einzig einen Comic. Den fand ich zwar witzig gemacht, aber damit hatte es sich auch schon. Irgendwie gucke ich ST einfach lieber als es zu lesen

lesen an sich schon, aber irgendwie scheint das bei mir mit ST nicht zu funktionieren. Ich merk das schon bei FFs. Irgendwie habe ich dann doch eine andere Auffassung der verschiedenen Charaktere als der Autor, und dann mag mein kopfkino nicht mehr mitspielen. Vielleicht wärs leichter wenn ich bücher lesen würde zu ner Serie die ich noch nciht kenne, und bei der ich keine so ausgeprägte Vorstellung der Personen habe..

also st-romane sind - wenn es sich nicht gerade um voy-bücher von frau golden handelt - ziemlich charaktergetreu.
ihre bücher, ebenso wie peter davids tng-romane, rutschen doch irgendwie in die kitschige ff-ecke ab.

Habe fünf, sechs DS9-Romane gelesen, einen oder zwei VOY und einen TNG-Kadetten-Roman. So richtig umgehauen hat mich aber keiner, obwohl es eine dankbare Ergänzug zu den Serien sein kann.

ich nehme an, du hast deutsch gelesen?
ich muss nachfragen, da ich halt festgestellt hab, dass das einen entscheidenden unterschied machen kann.
mir war die deutsche sprache einfach zu platt, zu einfach - zu anspruchslos verwendet... so machte das lesen keinen spaß.
die kadetten-romane, also das, was ich davon gesehen hab, hat mich partout so gar nicht vom hocker gerissen. die hätten se sich klemmen können, wenn du mich fragst.

Die Kadetten- Romane sind doch auch für Kinder gedacht, oder irre ich mich da?

ich habe keinen blassen schimmer.

Für Kinder? Bin mir nicht so sicher...

Ja, habe alles auf Deutsch gelesen.

Naja... Die englische Sprache da drin ist schon einfacher gestaltet, als man es von den großen Romanen gewöhnt ist. Dann ist der Umfang deutlich geringer. Auch die Handlung hat nicht zuviel Anspruch...