Episodes » TOS 2x12 - The Deadly Years

Die Enterprise überprüft routinemäßig die Wissenschaftskolonie auf Gamma Hydra IV. Zu ihrem entsetzen stellt der Landetrupp um Kirk, Spock, McCoy, Scotty, Chekov und Lt. Galway fest, das die gesamte Kolonie bis auf zwei Wissenschaftler tot ist. Chekov machte als erster die grausige Entdeckung und rennt schreiend zu den anderen, um sie zu informieren. Alle starben eines natürlichen Todes - Altersschwäche - jedoch war keiner der Wissenschaftler über 35!
Zurück auf der Enterprise befällt der Virus auch das Außenteam - bis auf Chekov!
McCoy und sein Ärzteteam machen sie dran, den Erreger zu identifizieren und den Umstand zu erklären, dass Chekov von dem rapiden Alterungsprozess nicht betroffen ist. Den Betroffenen fällt es immer schwerer einen klaren Gedanken zu fassen, deshalb beruft der mitgereiste Commodore Stocker, der eigentlich nach Sternenbasis 10 gebracht werden müsste, eine Anhörung zur Ablösung Captains Kirks.
Da weder Kirk, noch Spock bzw. Scotty das Kommando übernehmen können, ist Stocker selber der Führungsoffizier, verfügt jedoch über keinerlei Praxis.

McCoy und Spock haben inzwischen herausgefunden, warum Chekov als einziger verschont blieb. Aufgrund seines Adrenalinstoßes beim Anblick der Toten, konnte der Virus nicht greifen. Spock und Chapel stellen ein Adrenalinpräparat her, dass den Alterungsprozess auch tatsächlich rückgängig macht. Gerade noch rechtzeitig ist Kirk wieder der alte und auf der Brücke, da der kommandounerfahrene Stocker fahrlässig ein Gefecht mit Romulanern in der Neutralen Zone angefangen hat. Kirk rettet die Enterprise und bringt Stocker auf Sternenbasis 10.

(c) Prag