Episodes » TNG 4x12 - The Wounded

„Ich hasse nicht Sie Cardassianer, ich hasse das was aus mir geworden ist – durch euch!“

Diese tiefsinnige Aussage des Transporterchefs auf der Enterprise - Miles O´Brien – zeigt deutlich, dass der Friedensvertrag zwischen Föderation und Cardassianern zwar auf dem Papier, aber längst noch nicht in allen Köpfen niedergeschrieben ist.

Zur Handlung: Der abtrünnige Captain Benjamin Maxwell startet seinen persönlichen „Rachefeldzug“ gegen die Cardassianer, da er vermutet, dass diese für einen Überraschungsangriff in Föderationsgebiet ihre strategischen Basen entlang der Neutralen Zone aufrüsten. Da durch das Verhalten Maxwells der Friedensvertrag in höchster Gefahr ist, wird die Enterprise ( als das nächstgelegene Schiff in diesem Sektor ) beauftragt den Captain zu stoppen. Als Zeichen guten Willens werden 3 Cardassianer als Gäste an Bord der Enterprise begrüsst, damit diese jede Handlung der Föderation „ungeschminkt“ und hautnah mitbekommen. Inzwischen versucht Picard das Verhalten Maxwells zu hinterfragen und bittet Chief O´Brien, der lange unter Captain Maxwells Kommando diente und eine Freundschaft zu ihm hegt, etwas über die möglichen Motive Maxwells zu sagen.

Nach weiteren kriegerischen Handlungen Maxwells kommt es zum Kontakt zwischen Picard und Maxwell. Picard fordert den Captain auf, sich und sein Schiff unverzüglich zur nächsten Sternenbasis in Begleitung der Enterprise zu fliegen. Nachdem ein weiteres cardassianisches Transportschiff gesichtet wird, entkommt Maxwells Schiff in Richtung Transportschiff und droht damit dieses zu zerstören, sollte sich picard nicht persönlich davon überzeugen, dass dieses Transportschiff Kriegsmaterial an Bord hat. Da Picard sich aus friedenstechnischen Gründen weigert, droht die Situation zu eskalieren. Da ruft Chief O´Brien auf den Plan, mit Maxwell auf dessen Schiff nochmals unter 4 Augen zu sprechen ( da O´Brien der einzige ist, zu dem der Captain vertrauen hat ) und ihm klar zu machen, dass es keinen Sinn mehr macht, auf Jagd zu gehen und den Friedensvertrag zu gefährden.
Picard stimmt O´Briens Plan zu und lässt ihn auf Maxwells Schiff beamen. O´Brien kann den abtrünnigen Captain umstimmen und sichert somit der Föderation den Friedensvertrag mit den Cardassianern ab.


Sie können diesen "Krieg" nicht gewinnen, Captain!


(c) Prag