Episodes » DS9 1x07 - Q-Less

Dax kommt in einem Runabout aus dem Gammaquadranten zurück. Wegen technischer Probleme muss die Luke des Schiffes manuell geöffnet werden; im Inneren ist der Sauerstofflevel gefährlich niedrig.
Ein unerwarteter Passagier ist an Bord des Runabouts: die menschliche Archäologin Vash, die angibt, die letzten zwei Jahre im Gammaquadranten verbracht zu haben. Wie sie dorthin gekommen ist, will sie nicht sagen. Dem aufmerksamen TNG-Zuschauer ist klar, dass Q sie dorthin gebracht und mit ihr zusammen die Galaxie durchstreift hat. Sie will ihre 'Partnerschaft' nun beenden: Mit einer Sammlung von Artefakten aus dem Gammaquadranten will sie sich auf den Weg zur Erde machen und im Daystrom-Institut ihre Erfahrungen aufarbeiten. Q versucht, sie zurückzugewinnen.
Gleichzeitig erlebt DS9 immer wieder kurze Energieausfälle, die sich zwar sofort wieder stabilisieren, die Crew aber trotzdem sehr beunruhigen, da sie z.B. während eines Andockvorgangs die Sicherheit der Schiffsbesatzung gefährden könnten. Die Ursache liegt im Dunkeln; sobald O'Brien jedoch Q auf dem Promenadendeck erkannt hat gilt dieser als der Hauptverdächtige. Q beteuert seine Unschuld; seine (erfolgreichen) Versuche, Sisko zu provozieren, sprechen allerdings nicht gerade für ihn.
Quark und Vash planen eine Auktion von Vashs Artefakten. Während Sammler um die Stücke bieten, setzt sich die Raumstation ungeplant in Bewegung Richtung Wurmloch. Q weigert sich zu helfen, gibt aber den Tipp dass die Crew Vashs Funde einmal genauer unter die Lupe nehmen sollte. Kurz bevor die Station das Wurmloch erreicht finden Sisko, Dax und Kira die Ursache in einem der Artefakte, eine Art großer, leuchtender orangefarbener Edelstein. Das Objekt wird von Bord gebeamt, verwandelt sich in ein stachelrochenähnliches Alien und fliegt durch das Wurmloch davon. Die Station ist gerettet und Vash kann Q endlich abschütteln, aber anstatt dem Ruf des Daystrom-Institutes zu folgen entscheidet sie sich, im Alphaquadranten auf Ruinen-Entdeckungstour zu gehen.


Bildquelle: http://members.cox.net/stenterprise/images/qless.jpg


O'Brien erlebt hier gleich zwei mal, dass ein Arbeitsplatz auf der Enterprise D nicht unbedingt einen großen Bekanntheitsgrad nach sich zieht: Weder Vash noch Q können mit seinem "O'Brien, von der Enterprise" auf Anhieb etwas anfangen. Dort war er eben doch 'nur' Transporterchef.

Diese Beobachtung ist nicht von mir sondern aus einem gedruckten Episodenführer, aber da ist durchaus was dran. Dort wurde Kiras Anmerkung dass die Energie schneller abgezogen worden sei als sie [die Energie] habe reagieren können zum "dümmsten Satz der Folge" erklärt.

Es ist immer wieder interessant, wie unterschiedlich die Namen der Figuren in der deutschen und englischen Version ausgesprochen werden. Während Vashs und Quarks Namen im Deutschen eher 'anglisiert' klingen sind sie im Englischen fast schon deutsch im Akzent. Ich denke mal dass man lustige Assoziationen mit Milchprodukten und Textilreinigung vermeiden wollte.

Erste Erwähnung von Bahirs Lieblingsgeschichte: Wie er in der mündlichen Abschlussprüfung eine präganglionische Faser mit einem postganglionischen Nerv verwechselte und so nur zweitbester seines Jahrgangs wurde. Anfangs nur eine lästige Story, wird sie im Verlauf der Serie wichtig für Enthüllungen aus der Vergangenheit des Doktors.

Ein Hurra für dümmliche deutsche Episodentitel...

Definitiv einer meiner Favoriten. Leider der einzige Auftritt von Q auf Deep-Space-Nine .



Ich halte noch die Szene fuer erwaehnenswert, als Sisko sich von Q provozieren laesst. Q versetzt sich und ihn in einen Boxring und Sisko zoegert nicht, Q kraeftig eine rein zu semmeln.



Eine geniale Szene.


Ich fands allerdings auch ein bisschen peinlich, dass selbst Q sich nicht an "O'Brien von der Enterprise" erinnern konnte. *g*

Ich liebe Qs Schnurrbart!

Ja. Einfach klasse. Wie gesagt: Schade, dass er DS9 nur einmal unsicher machte.