Episodes » DS9 2x08 Necessary Evil / Die Ermittlung

Quark nimmt auf Bajor von einer gut aussehenden Frau einen Auftrag entgegen: Er soll ihr ein Kästchen bringen, das sie und ihr Mann zur Zeit der Besatzung auf DS9 versteckt hatten. Mit Hilfe von Rom verschafft er sich Zugang zu dem entsprechenden Lagerraum, der früher einmal eine Apotheke war, und birgt das Kästchen. Zurück in seiner Bar kann er seine Neugier nicht zügeln und öffnet es. Es enthält eine Liste mit bajoranischen Namen. Bevor er herausfinden kann, was es damit auf sich hat, wird er niedergeschossen und lebensgefährlich verletzt.



Odo beginnt zu ermitteln. Es stellt sich schnell heraus, dass dieser Fall Verbindungen zu einem fünf Jahre alten Fall hat - zu Odos erstem offiziellen Job als 'Constable' der Raumstation, auf den er von Gul Dukat angesetzt wurde und in dessen Verlauf er Kira kennenlernt. Ein bajoranischer Apotheker namens Vaatrick wurde ermordet. Einzige Zeugin ist seine Witwe, die Kira beschuldigt, eine Affäre mit ihm gehabt und ihn ermordet zu haben. Schnell wird klar, dass das so nicht stimmt, aber auch Kira hat etwas zu verbergen, das Odo erst nach einigen Recherchen herausfindet: Sie ist Mitglied im Untergrund und nach Terok Nor gekommen, um Sabotagearbeiten auszuführen. Sie gibt zu, zum Zeitpunkt des Mordes eine Erzverarbeitungsmaschine beschädigt zu haben, und Odo lässt sie ohne Bestrafung laufen. Vaatricks Witwe ist diejenige, die Quark den Auftrag zur Bergung des Kästchens gab. Ihre Überwachung ergibt, dass sie mit Personen auf der Liste in Kontakt getreten ist, sobald das Kästchen auftauchte. Es stellt sich heraus, dass sie und ihr Mann mit den Cardassianern kollaboriert haben und auch die Personen auf der Liste Kollaborateure sind. Die Witwe wird unter Arrest gestellt; sie behauptet aber weiterhin, ihren Mann nicht getötet zu haben. Kira gibt schließlich zu, den Apotheker umgebracht zu haben, als sie dabei war, für den Untergrund einen Auftrag auszuführen. Odo ist schwer enttäuscht, dass sie ihm dies nicht früher gestanden hat, und Kira kämpft mit den Tränen in der Gewissheit, dass es lange Zeit brauchen wird, bis Odo ihr wieder voll vertraut.











Rom zeigt erste Anzeichen von Intelligenz. War er bisher nur Quarks einfältiger Bruder (der er auch noch eine Zeitlang bleiben wird), so sehen wir in dieser Folge zum ersten Mal etwas von seinen Fähigkeiten als Ingenieur.



Es war Kira, die Odo den von ihm nicht sonderlich geliebten Spitznamen 'Constable' gab, und Gul Dukat, der ihn in sein Amt eingeführt hat. Interessant ist, dass auch die Kommentare aus dem Off diesmal nicht von Siskos Logbuch kommen, sondern von Odos.



Kira sah mit langen Haaren besser aus. Meine persönliche Meinung.

Die Folge gefaellt mir so gut, weil sie ein Bild der Besatzungszeit zu zeichnen versucht. Alles ist duester und bedrohlich auf Terok Nor. Und da ist natuerlich Gul Dukat noch der Chef...

Die Sache mit dem 'Constable' ist aber sehr seltsam, da ein "Konstabler" - soweit ich weiss - ein frueherer britischer Wachmann oder sowas war. Moeglicherweise beritten (wegen dem "stable"=Stall). Auf Bajor wahrscheinlich bis zur Ankunft der Foederation eher unbekannt...

'Constable' ist Englisch für Wachmann, richtig. Du hast sicher Recht damit, dass davon auf Bajor nicht sonderlich viel gab. Nur hätte dieses Wortspiel mit einem genuin bajoranischen Wort für uns menschliche Zuschauer eben nicht sehr gut funktioniert. Und vielleicht war's ja der Universalübersetzer.

Jaja. Immer der Universaluebersetzer.

Natuerlich sehe ich ueber solche Misslichkeiten wie immer grosszuegig hinweg.

Bei meiner Lieblingsserie schon sowieso.