In welcher Sprache guckt ihr? - 3

@dani: und wenn ja, dann schiiiick.

Jepp, Gälisch würde mich auch mal reizen.

Bis jetzt leider noch nichts gefunden.

Ich habe jetzt meine ersten DS9-Folgen auf Englisch gesehen, und das war ein ganz schöner "Synchro-Schock". Die deutschen Stimmen unterscheiden sich zum Teil beträchtlich vom Original, und manche Namen werden komplett unterschiedlich ausgesprochen. Das gibt der ganzen Serie komplett neue Akzente.

*lol* *knuff*
ich kann dazu - wie üblich - nichts sagen, ds9 kenn ich wirklich nur auf englisch.

mich schockt immer ein deutscher geordi. dessen originalstimme würde wohl niemand, der bisher tng nur auf deutsch gesehen bzw. gehört hat, erkennen.

die originalstimme is vergleichsweise hoch.
guck mal im tng-bereich ins comic relief-topic... in dem filmchen ist u.a. auch geordi zu hören.

Also ich finde die Stimme von ihm passt zu ihm während die deutsche mich irgendwie schon immer gestört hat.
Er war mir deshalb auch eine Zeit lang fast unsympatisch. Seit ich ihn in natura kenne, mag ich ihn mehr denn je.

Falls ich mal einwerfen darf... Ich fand eine zeitlang die deutsche Stimme von Spock sexier, als das Original. *duck*